认识港中大（深圳） | 图书馆：从阳光与书本开始

香港中文大学深圳 2022-05-28

在《孤独星球》发布的

2019全球十大最佳旅行城市榜单中

我们看到了“Shenzhen，China”

为什么是深圳呢？

Shenzhen, a young city in China,

ranks second on the Lonely Planet’s list of

Top 10 Cities to Visit in 2019

Why Shenzhen ?

这座年轻的城市，充满了创造力与发展潜力。或许是因为一切皆是开始，一切皆是新尝试。自千禧年，深圳就把11月定为读书月。尚书，爱书，是深圳融汇和汲取文化的方式。而港中大（深圳）这所年轻的大学，把深圳的城市气质，悄悄融入自己的大学图书馆中。

《孤独星球》中文版十月刊向大家推荐的“#孤独星球新尝试#”栏目中，有一张照片是香港中文大学（深圳）图书馆。在这里，你会感觉到阳光洒落在书页，舒适的暖色沙发，视线延伸至天花板上的玻璃顶端。

阳光自然倾洒，擦拭每个角落的尘埃

Since the very beginning of the new millennium, Shenzhen government has decided to celebrate November of each year as Shenzhen Reading Month. Promoting the habit of reading is one of the ways Shenzhen accepts and absorbs diverse cultures.

The library of CUHK-Shenzhen, located in Longgang District, combines the characteristics of Shenzhen with the University’s mission to bring together Chinese and the Western culture, to combine ancient and modern knowledge, and to integrate arts and science.

In #Lonely Planet New Attempts# of the October issue of Lonely Planet Magazine (Chinese edition), the library of CUHK-Shenzhen was picked out from the contributions of Weibo users. The library was the only place in Shenzhen on the list.

这里是知识的圣堂

那港中大（深圳）图书馆，是什么样子的呢？

书，很多很多书。进入香港中文大学（深圳）的图书馆，满眼落地藏书，一直延伸到穹顶。

交叉纵横的悬空楼梯，结合检索和探索，提供了一条人与书主动融合寻找的长廊。它们是在展示人类从蒙昧到文明的阶段，从对知识和语言的探索，到中间穹顶的无言启示。

直达穹顶的书墙摆放了各类中英文书籍，初见时会令人震撼。砖红的，铜黄的，墨绿的书脊，静静凝望着奋笔疾书的学子。或许在书墙最高处，藏匿着几本魔法古籍？

在这里，书与人没有界限。

一抬手，就可以从身边的书架上

率性取下一本，

且行且读。

Having a diverse collection of books is the essential characteristic of a library. In the library of CUHK-Shenzhen, books can be seen from floor to ceiling.

The crisscrossed floating stairs provide students with access to infinite knowledge in books.The upward stairs present the process humankind evolves from barbarity to civilization, from the search for knowledge and language to the wordless enlightenment of the central roof.

这里是沉思的空间

从前的图书馆以藏书楼为多，是藏为主，专供王侯名儒或家族享用。如西汉秘书监，东汉仁寿阁，唐代弘文殿，宋代集贤院，元代崇文院，明代皇史宬，清代翰林院、国子监等等。如今的图书馆即是一个珍藏中西方文化的容器，也是一个供读者舒适阅读并且具备多功能设施的空间。

香港中文大学（深圳）图书馆十分重视设施功能、舒适度与氛围的营造。不同功能区分布在每层楼不同位置，摆有或粽木或纯白的桌椅，供多人或一人使用的书桌。各类桌椅的摆放设置，既能开辟出属于读者的私人空间，又赋予读者一种归属感。推开小组研讨室的门，就又是一个不被打扰的小世界。

图书馆内不同的功能分区

同学们可以在这里

学习、讨论、小憩、思考、社交，

或坐在三楼窗边的位置，

看玻璃外倒映夜色的湖水……

有的老师们还喜欢在这里“办公”呢

The library today is a container where Western and Chinese culture combine. Equipped with multi-functional facilities, it provides readers with comfortable reading experiences.

The library of CUHK-Shenzhen places great emphasis on the functions and the comfort of the facilities as well as its atmosphere. Each floor is separated into different functional sections. In each functional section, there’re tables and chairs that can serve one or more readers. The placement of these facilities can give the reader not only a private space, but also a sense of belonging. Pushing the door of a group study room, you are entering a tiny world of serenity and peace.

图书馆内景

博尔赫斯曾在小说《巴别图书馆》里，构想图书馆宇宙。六边形的回廊构造，上下无限延伸，每个六边形的墙壁都有五个书架……

或许这里是我们的“巴别图书馆”，有浩如烟海的藏书，有功能齐全的各类分区，有不设限的美的熏陶。沿着池畔走进图书馆吧，无论是看书或是思考，这里就是每一个港中大（深圳）学子的“港湾”，灵感与创造的孵化器。

In The Library of Babel, Jorge Luis Borges conceived a universe in the form of a library. The universe is composed of an infinite number of hexagonal galleries; from any hexagon, one can see the floors above and below endlessly; twenty bookshelves, five to each side, line four of the hexagon's six side…

Maybe here is students’ library of Babel: there is a diverse collection of books, various self-contained functional sections, and unlimited aesthetic enlightenment. Why not walk into the library along the bank of the pond? Whether reading or thinking in the library, you’ll find it always a harbor and an incubator of inspiration and creativity for every student at CUHK-Shenzhen.

一句诗，

一本好书，一个明月夜

一把椅，

一部电脑，一捧好时光

港中大（深圳）图书馆，约吗

·END·

·关于港中大（深圳）

你还可以浏览·

·大学概况

港中大（深圳）印象 | 从《龙凤呈祥》到《春华秋实》

你所不知道的港中大（深圳）

港中大（深圳）学院、书院及部门联系方式